img_main_title.jpgimg_main_title.jpg

img_photo_aikyo.jpg
相亰 美樹子(あいきょう・みきこ)
清泉女子大学 文学部地球市民学科 教授

専門
社会言語学・コミュニケーション
TESOL (外国語話者に対する英語教育)

学歴
日本女子大学文学部英文学科 アメリカ研究専攻(学士)
大阪大学法学部法学科 法学専攻(学士)
ミシガン州立大学大学院 言語学専攻 (修士)  
ミシガン州立大学大学院 TESOL専攻 (修士)

資格
Intercultural Foundations Certificate
(Intercultural Communication Institute, Portland, Oregon, USA より取得)

職歴
会議通訳・翻訳(1973~現在)社会活動の項参照
神戸女学院大学・大阪女学院大学・大阪外国語大学・青山学院大学・東洋英和女学院大学・清泉女子大学 他において非常勤講師(1979~2003年)
朝日カルチャー・センター通訳講座講師(1995~1998年)
清泉女子大学ラファエラ・アカデミア通訳講座講師(1999~2002年)
清泉女子大学助教授(2002~2006年)
清泉女子大学教授(2006~現在)
一般外国語運営委員会委員長(2004年~2005年)
国際交流センター長(2004~2006年)
福祉環境委員会顧問

現在の研究関心
1. 多言語接触の場面におけるスムーズなコミュニケーションとは何か。
2. 英語運用能力養成のための通訳訓練法の活用
3. 多文化理解トレーニング

所属学会
1. 異文化コミュニケーション学会(SIETAR)
2. 世界新教育学会(WEF)
3. 全国語学教育学会(JALT)
4. 大学英語教育学会(JACET)

社会活動など
1. 通訳者としての主な実績
  St. Mary’s International School Seminar for Parents
  ユネスコ・アジア文化センター会議 「環境教育教材」
  宮城大学公開講座 「英国における音楽療法」
  ノードフ・ロビンズ 音楽療法セミナー 「オーストラリアにおける音楽療法」  
  第1回/第2回国際学生シンポジウム 「環境教育」
  UNESCAP 「日本の高齢者問題を考えるラウンドテーブル」
  Betty Reardon コロンビア大学教授講演 「もう一つのノーベル平和賞」
  David Turner グラモーガン大学教授講演「豊かな人間性の為の新しい教育」
  国際自由宗教婦人連盟 国際会議(インド大会・イギリス大会)等々

2. 継続的に通訳業務を行った主な組織・企業
  東京都(都知事・副知事への表敬訪問)、海外技術者研修協会
  (日本の歴史、文化、政治、経済、産業等についての講義)、
  JICA、日本生産性本部、アジア生産性本部、NTT、NEC、富士通(海外技術者研修)、
  川崎製鉄、住友電工(技術提携会議)、旭化成(FITセミナー事務局)、英国大使館、
  ニュージーランド大使館、UNICEF、JTB等々

3. 日本英語検定試験面接委員

主要著書
1. 「地球市民学の枠組みの中での英語教育」 共著 『地球市民学のすすめ』pp.124~132 清泉女子大学地球市民学科 2006年3月
2. 「言語コミュニケーションからみた地球市民学」 共著『地球市民学を創る』pp.297~318 東進堂 2009年3月

論文
1. “Conversational Cloze Test and Oral Proficiency” 共著 『清泉女子大学紀要』第45号 pp.1~13 1997年12月
2. 「通訳者を介するコミュニケーション(II)」 共著 『清泉女子大学人文科学研究所紀要』第19号 pp.189~210 1998年
4月
3. 「英語教育における通訳訓練の応用」 共著 『清泉女子大学人文科学研究所紀要』第20号 pp.1~26 1999年3月
4. “The Effect of the Composing Process on EFL Writing Quality”共著 『清泉女子大学紀要』第47号 pp.1~16 1999年12月
5. 「異文化コミュニケーション教育 - 英語教育への導入」『清泉女子大学人文科学研究所紀要』第21号 pp.1~30 2000年4月
6. 「映画で学ぶ英語 -清泉女子大学外国語教育改革の基礎資料として-」『CALL 教育システム導入の可能性と外国語教育改善に関する総合的研究』pp.49~63 2000年5月 
7. 「通訳訓練生の誤訳分析」 『清泉女子大学人文科学研究所紀要』第23号 pp.9~55 2002年3月 
8. “Education for Global Citizenship ― Improving Communicative Competence for Experiential Learning ―”New Era in Education Volume 87 Number 2 pp.58~61 2006年9月
9. 「通訳訓練を通じて学ぶ多文化コミュニケーション」『清泉女子大学人文科学研究所紀要』第30号 pp.261~270 2009 年3月
10. 「未来の地球市民育成のための体験学習の役割」共著 『清泉女子大学人文科学研究所紀要』第30号 pp.271~288 2009年3月
11. “The Opportunity to Restart English Learning” 『言語教育研究』第1号 pp.69~78 2009年6月
12. “The Opportunity for Developing Excellence ―English Education for Less Proficient EFL Students ―”New Era in Education Volume 90 Number 3 2009年12月
13. “The Role of Experiential Learning in Educating Future Global Citizens” 共著 New Era in Education Volume 90 Number 3 2009年12月

報告書・その他
1. 「基礎英語」の導入と成果」清泉女子大学言語教育研究所共同研究成果報告書 『言語教育改革の課題と展望』pp.49~53 2007年3月
2. 「お・も・て・な・し」と「ホスピタリティー」『清泉文苑』第31号 2014年3月

口頭発表
1. 「通訳訓練生の誤訳分析 II」 清泉女子大学人文科学研究所研究懇話会 清泉女子大学 2003年2月
2. 「英語コミュニケーションの鍵」 第21回清泉女子大学土曜自由大学 清泉女子大学 2003年5月 
3. 「地球市民学の枠組みの中での英語教育」地球市民学研究会 湘南国際村 2003年6月
4. 「ハンガーバンケットとは何か」 第3回PGL「グローバル・ランゲー(地球語)としての平和」会議 立命館大学国際平和ミュージアム 2004年9月
5. 「言語コミュニケーションから見た地球市民学」第2回地球市民学専攻公開合同セミナー 清泉女子大学 2005年6月
6. 「確かな学力と豊かな人間性 コミュニケーションの視点から」 世界新教育学会研究部公開シンポジウム 清泉女子大学 2006年1月
7. 「地球市民の教育」 2006年度世界新教育学会全国大会国際教育フォーラム 国士館大学 2006年6月
8. 「異文化コミュニケーションと社会的責任 ―通訳訓練を通じて学ぶ―」2006年度異文化コミュニケーション学会年次大会 麗澤大学 2006年7月
9. “Education for Global Citizenship ― Improving Communicative Competence For Experiential Learning ―” World Education Fellowship 43rd International Conference, Sofia University, Bulgaria  2006年8月
10. 国際学生シンポジウム「環境教育」 第5回PGL「グローバル・ランゲージ(地球語)としての平和」会議 清泉女子大学 2006年9月
11. 「地球市民に英文法は必要か?」第20回地球市民学専攻公開合同セミナー 清泉女子大学 2008年1月
12. “The opportunity for Developing Excellence ― Restart English Learning ―” World Education Fellowship 44th International Conference, Minjok Leadership Academy, Republic of Korea 2008年8月
13. “The Role of Experiential Learning in Educating Future Global Citizens” World Education Fellowship 44th International Conference, Minjok Leadership Academy, Republic of Korea 2008年8月
14. 「未来の地球市民育成のための体験学習の役割」清泉女子大学人文科学研究所 第9回研究懇話会 清泉女子大学  2008年12月
15. 「アメリカ先住民族の居留地でのフィールドワークの成果」 2009年度世界新 教育学会全国大会国際教育フォーラム 国士館大学 2009年6月
16. 「コミュニケーションのしくみ」 平成26年度区民大学清泉女子大学大学院地球市民学専攻連携講座地球市民セミナー《グローバル化時代を豊かに生活するために》 品川区役所地域振興事業部 文化スポーツ振興課 こみゅにてぃぷらざ八潮 2014年7月

img_side_GCS.jpgimg_side_GCS.jpg

img_side_FW.jpgimg_side_FW.jpg

img_side_SEMINAR.jpgimg_side_SEMINAR.jpg

img_side_NEWS.jpgimg_side_NEWS.jpg

img_side_CONTACT.jpgimg_side_CONTACT.jpg

img_side_HOME.jpgimg_side_HOME.jpg